十年間、アトリエ第Q藝術にて、毎年違う振付家をお迎えしてソロ公演を打つ…という挑戦企画、《十年》。
二年目の振付は、国内外で活躍するむちゃくちゃクールな前衛舞踊デュオ86B210の鈴木富美恵さんにお願いすることができました！ ドキドキしながら、少しずつ準備を進めています。
二年目の振付家・日程が決まりましたので、ご案内のポストカードも作成いたしました。ポストカードのデザインはチラシと同じyamasin(g)さん。一年目で、舞踏家の長岡ゆりさんに振り付けていただいた《Botanical Body》より、柴田正継さんの写真を使っていただきました…が、《十年・二年目》は、一年目とは全く違うものをお見せいたします。
毎年変わる私の身体で、毎年違う振付家と一緒に、積み重ね、引き出し、新しいものをつくりあげていく。そんな企画にしていきます。
二年目
振付：鈴木富美恵（86B210）
日時：2023年10月7日（土）・8日（日）
開場｜開演
7日…14:30｜15:00／18:30｜19:00
8日…15:30｜16:00
会場：アトリエ第Q藝術
★★★
連續十年，在Atelier 第Q藝術 ，每年將邀請一位不同的編導進行個人表演。 挑戰項目，《十年》。
第二年，我們能夠請到86B210的鈴木富美恵，一個活躍在日本和國外的更Cool的前衛舞蹈二人組，來編排這個作品! 我們能夠做到這一點! 我們很激動，正在逐步做準備工作。
第二年的編舞者和日期已經確定，我們製作了一張明信片供大家參考。 明信片是由yamasin(g)設計的，與傳單上的藝術家相同。 我們使用了柴田正継的照片，來自《植物體》，由舞踏舞者長岡ゆり編排……但在第二年，我們將展示完全不同的東西。
我的身體每年都在變化，每年都有不同的編舞者，我將建立起來，引出並創造新的東西。 這將是一個這樣的項目。
第二年
編舞：鈴木富美惠 (86B210)
日期：2023年10月7日（星期六）和8日（星期日）。
開放進場｜演出開始
7日…14:30｜15:00／18:30｜19:00
8日…15:30｜16:00
地點：Atelier 第Q藝術
★★★
For ten years, at Atelier Dai Q Geijutsu, with a different choreographer…I give a solo performance. The challenge project, 《Ten Years》.
For the second year, we were able to ask Fumie Suzuki of 86B210, a much cooler avant-garde dance duo active in Japan and abroad, to choreograph the piece! We were able to do it! We are thrilled and are gradually making preparations.
The choreographers and dates for the second year have been decided, and we have created a postcard for your information. The postcards were designed by yamasin(g), the same artist as on the flyer. For the postcard, we used a photo by Masatsugu Shibata from 《Botanical Body》, choreographed by butoh dancer Yuri Nagaoka… but for the second year, we will show something completely different.
With my body changing every year, and with a different choreographer every year, I will build up, draw out and create something new. This will be such a project.
The second year
Choreographer: Fumie Suzuki (86B210)
Date: October 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2023
Doors open | Performance begins
7th … 14:30 | 15:00 / 18:30 | 19:00
8th … 15:30｜16:00
Venue: Atelier Dai Q Geijutsu
.
